在广州的街头，时常能见到行驶多年的老车。不少车主纠结是否翻新，其实只需从三个维度考量便能理清思路。

车辆残值是首要标尺。广州二手车市场对日系经典车格外青睐，像十年车龄的卡罗拉、思域等车型，若车况尚可，翻新后残值仍能保持在原车价的三成以上，这类车值得投入。反之，一些小众品牌车型，配件难寻且二手市场流通性差，即便翻新后也难有理想售价，盲目投入只会得不偿失。

维修成本需细致核算。广州汽配城资源丰富，本土品牌老车的配件价格亲民，比如传祺早期车型的保险杠、车灯等易损件，成本比进口车低近一半，翻新性价比更高。但若是涉及发动机大修、变速箱更换等核心部件维修，费用超过车辆当前估值的五成，就需慎重考虑。

情感价值则因人而异。有些车主对车辆有特殊情结，比如陪伴自己创业的首辆座驾，这类车即便残值不高，翻新后带来的精神满足感，也是难以用金钱衡量的。